世界社会フォーラム ブレティン 2007年11月13日版（非公式日本語版）
※公式の英語版は以下のURLでご覧になれます。
http://www.forumsocialmundial.org.br/download/wsf_bulletin_07-11-13_en.htm
1. 世界社会フォーラム国際評議会は「行動のためのグローバル・デー」に向けた次のステップについて協議した
次回の世界社会フォーラム（WSF）のために計画された2008年1月のモビライゼーション・ウィークと「行動のためのグローバル・デー」は、ベレン（ブラジル・パラ州）で10月の最終週に開かれた世界社会フォーラム国際評議会で形をなし始めている。次の世界社会フォーラムにむけて、4大陸から100人を超える代表が集まり、戦略を練り、ローカルとグローバルの相互関連などについて話し合った。
過去の一元化された世界社会フォーラムと異なり、2008年のWSFは世界各地の社会運動、組合、グループやネットワーク、その他の組織による無数のイベントが、それぞれの活動地域で繰り広げられることになる。これは共通の一週間のあいだに行われ、1月26日の「行動のためのグローバル・デー」で頂点を迎える。グローバルなキャンペーンは直接的に社会的なアクターによるローカルなアジェンダに結びつき、議論と文化的あるいは芸術的なイベント、デモ、抵抗運動、直接行動、会合、あるいは「もうひとつの世界は可能だ」ということを示すその他さまざまな方法で一週間を満たすのである。
ベレンでの会合は、ローカル・アクションをグローバルな行程に統合し、抵抗のネットワークを可視化し、ダヴォス経済フォーラムの提案へのオルタナティヴを突きつけるために、いくつかの戦略を策定した。ダヴォス経済フォーラムは通常スイスにおいて世界社会フォーラムと同日程で行われている資本主義者のサミットである。
コミュニケーションは「行動のためのグローバル・デー」で中心的な役割を果たす。すでにアクションのための国際的な呼びかけが掲載されているウェブサイト（www.wsf2008.net）は直ぐにアクションを広報し表現するための主要なツールに発展する。
私たちの戦略はイベントの情報を提供するだけではなく、根源的には「もうひとつの可能な世界」のためのグローバルな相互交流のプロセスを強化することである。このツールは私たちが、異なる地域で活動しているが同じ問題関心を共有するグループ間の、ローカルなアクションと提案の間にグローバルなリンクを創り出すのに貢献するであろう。ローカル・グループは相互に異なる活動分野を収れんさせるポイントを作り上げることも出来るだろう。
1月26日の週のあいだ、www.wsf2008.net は同時に世界各地のイベントに関する記事をマルチメディアで提供する。「行動のためのグローバル・デー」の間に世界の異なる場所で何が行われているかを見せてくれるライヴ映像のブロードキャスト放送や野外上映などが企画されている。
アーティスト、音楽家、映像作家、メディア活動家とAVプロデューサーへの呼びかけがベレンで発行された。彼らには、世界社会フォーラム原則憲章に関係した1分のビデオを作成することが呼びかけられている。
ベレンの会合で、そこに参加した組織によって、「行動のためのグローバル・デー」のために企画された最初のイニシアティヴが示された。会合は、パラ州の州都であるベレンで行われる2009年の世界社会フォーラムのための動員プロセスを可視化するという点でも重要であった。
ベレン市は、全世界にとってのアマゾン地域の重要性に焦点を当てるために、2009年度のグローバル・フォーラムを誘致することを選んだ。つまり、アマゾン地域の地域的、文化的、政治的、経済的な現実が世界社会フォーラムがあつかってきた諸問題と強く結びついているのである。諸問題とは例えば生物多様性、気候変動、民族的あるいは文化的多様性、植民地主義、軍国主義、労働者と生産物の連結（生活レベルの鉱山採掘からハイテク産業まで）、といった問題である。
2008年世界社会フォーラムに関するコミュニケーションとメディアの問題に関しては、media@wsf2008.net に問い合わせるか、www.wsf2008.net を参照して頂きたい。
a) ベレン国際評議会に関するメディア報道
（省略）
Wednesday, November 28, 2007
2009年世界社会フォーラム（ブラジルのベレンで1月に行われる）での「科学と民主制のための世界社会フォーラム」への呼びかけ
●2009年世界社会フォーラム（ブラジルのベレンで1月に行われる）での「科学と民主制のための世界社会フォーラム」への呼びかけ
全地球的規模の、科学者と社会運動の建設的な政治的対話にむけて。研究開発に結びついた問題の民主的な応用のために。
2001年から世界社会フォーラムは順次、世界中に広がる無数のNGO、メディア、組合や社会運動、自治体やその他組織、あるいは政府さえも巻き込んだアジェンダを生成してきた。
今日、一連の社会フォーラムはこういったグローバルおよびローカルなレベルでの社会的、文化的、経済的な変革の構築、共有、反省の重要な機会であったと考えられている。
しかし、我々の日常生活、経済、社会および環境に対する科学と技術の影響はかつてなく重要になっているにもかかわらず、世界社会フォーラムの歴史を通じて科学と技術に関する議論が欠如していたことを我々は認識してきた。
原因は無関心でも、専門的な能力の欠如でもなく、社会運動家と科学者との双方に、社会の中での科学の位置とその未来に関連する考察が欠けていたことである。
このことが、世界中の科学者とNGOや社会運動の間に、公共的で民主的な議論のためのオープンな協働空間を構築することが、下記の事柄を目的とした、新しい刺激的な機会となることを我々が信じる理由である。
1 公共財としての、人類共有の知識の開発と促進すること。
2 科せられた社会的責任を十全に果たそうとする科学者への支援という問題とその手段を議論すること。
3 研究者の自律性を強化すること。
研究の公共的な使命を守り、学生、研究者、エンジニアによって科学的な活動が導かれているという状況を促進すること。
4 知識を生み出すという市民運動の能力と、科学的な組織とのパートナーシップを強化すること。
5 科学と技術に係わるフィールドでの、我々（南北双方）の社会による民主的な決定の能力を強化すること。
科学者と社会運動家は、人権、文化的多様性と社会的あるいは環境的なニーズに対してより注意を払う社会を構築するために、彼らの専門知識と構想を共有する必要があるのである。
このために我々は、科学者共同体と市民組織の構成員として、第一回「科学と民主制のための世界社会フォーラム」の組織委員会への参加を呼びかける。
第一回「科学と民主制のための世界社会フォーラム」はベレン（ブラジル）で開催される2009年の世界社会フォーラムのなかで行われる。
※呼びかけに賛同し、このイニシアティヴを支援するために以下のサイトで署名することが出来る。
http://fsm-science.org/
全地球的規模の、科学者と社会運動の建設的な政治的対話にむけて。研究開発に結びついた問題の民主的な応用のために。
2001年から世界社会フォーラムは順次、世界中に広がる無数のNGO、メディア、組合や社会運動、自治体やその他組織、あるいは政府さえも巻き込んだアジェンダを生成してきた。
今日、一連の社会フォーラムはこういったグローバルおよびローカルなレベルでの社会的、文化的、経済的な変革の構築、共有、反省の重要な機会であったと考えられている。
しかし、我々の日常生活、経済、社会および環境に対する科学と技術の影響はかつてなく重要になっているにもかかわらず、世界社会フォーラムの歴史を通じて科学と技術に関する議論が欠如していたことを我々は認識してきた。
原因は無関心でも、専門的な能力の欠如でもなく、社会運動家と科学者との双方に、社会の中での科学の位置とその未来に関連する考察が欠けていたことである。
このことが、世界中の科学者とNGOや社会運動の間に、公共的で民主的な議論のためのオープンな協働空間を構築することが、下記の事柄を目的とした、新しい刺激的な機会となることを我々が信じる理由である。
1 公共財としての、人類共有の知識の開発と促進すること。
2 科せられた社会的責任を十全に果たそうとする科学者への支援という問題とその手段を議論すること。
3 研究者の自律性を強化すること。
研究の公共的な使命を守り、学生、研究者、エンジニアによって科学的な活動が導かれているという状況を促進すること。
4 知識を生み出すという市民運動の能力と、科学的な組織とのパートナーシップを強化すること。
5 科学と技術に係わるフィールドでの、我々（南北双方）の社会による民主的な決定の能力を強化すること。
科学者と社会運動家は、人権、文化的多様性と社会的あるいは環境的なニーズに対してより注意を払う社会を構築するために、彼らの専門知識と構想を共有する必要があるのである。
このために我々は、科学者共同体と市民組織の構成員として、第一回「科学と民主制のための世界社会フォーラム」の組織委員会への参加を呼びかける。
第一回「科学と民主制のための世界社会フォーラム」はベレン（ブラジル）で開催される2009年の世界社会フォーラムのなかで行われる。
※呼びかけに賛同し、このイニシアティヴを支援するために以下のサイトで署名することが出来る。
http://fsm-science.org/
世界社会フォーラム・ブレティン 2007年8月1日
世界社会フォーラム・ブレチン 2007年8月1日号
目次
1. 2007年WSFプロセス： 動員と行動のグローバル・デー
2. アマゾンでの2009年世界社会フォーラムに向けて
3. アメリカ合衆国社会フォーラムの評価報告
4. 各地の社会フォーラム
1. 2007年WSFプロセス： 動員と行動のグローバル・デー
1000を超える市民と組織がすでに、www.wsf2008.net のサイトから「動員と行動のグローバル・デー」(2008年1月26日)への呼びかけに署名し、参加を表明しています。2008年はグローバルなイベントとしての世界社会フォーラムは行われません。この提案書は代わりに、社会運動やネットワーク、個別の組織が全世界でこの日の前後に同時的な動員のキャンペーンを組織するためのものです。
目的は世界社会フォーラムがローカルな、各国ごとの、地域ごとの、あるいはテーマごとのフォーラムにおいて生きたプロセスであり、多くの多元的な戦略やキャンペーン、「もうひとつの世界」のための対案と地球全体の開発の中で生きたプロセスであることを証明することです。1月26日という日程はネオリベラルなエリートのための会合であり、通常は1月にダヴォス（スイス）で開かれている世界経済フォーラムに対抗するという方法として選ばれています。
参加の方法
動員と行動のグローバル・デーはすべての組織と運動体によって、国際的、国内的あるいはローカルなレベルでの関心に応じて個々の場所で行われます。個々のネットワークや運動体、組織は彼らのアクションをどう行うか、またそれらの目的、構成、そして国家あるいは国際的なコネクションとどう接合させるかと言ったことを決定できます。
このキャンペーンに参加するために、あなた方の組織は以下のような行動を取ることが出来ます。
・グローバルな呼びかけに署名してください（http://www.wsf2008.net で行うことが出来ます）
・可能な限り広く、この呼びかけを告知してください。ニューズレター、ウェブサイト、新聞、ラジオ番組あるいはメーリングリストといったあらゆる手段が活用できるでしょう）
・2008年1月26日の週末に向けてすでに計画されている可能なアクションについて、明確なものにしてください。
・国家的、あるいは国際的な行動の間の連動を提起してください。
動員と行動のグローバル・デーを成功させるためには、すべての参加者が情報を惑星上の全ての場所に届けようとし、能動的にローカルなキャンペーンのプロセスを具体的に構築する活動の一部を担わなければなりません。
もうすぐ、ウェブサイトで全ての参加者がアクションを登録し、それらを巡るアライアンスや連合体を構築することが可能になります。サイトは活動日に向かって決定されたアクションを広めることにも使えます。より詳細な情報のために、www.wsf2008.net.だけでなく、WSFウェブサイトや今後のニューズレターも参照してください。
8月2日から5日まで、ブラジル・バイーア州のサルバドールで行われる第二回北西部社会フォーラムにて、動員と行動のグローバル・デーに向けた活動が開始されます。このキャンペーンの、最初の広報のための活動は、8月4日午後2時30分からアントニオ・バルビーノ屋内競技場で、「伝統的な人々とコミュニティ： アイディンティティ、領土と抵抗」という会議に先立って行われます。この会議は第五軸（暴力への抵抗、平和と連帯の文化、人々の自己決定と主権の防衛）に関連したものです。屋内競技場はフォンテ・ノバのライオンズクラブ通り、エスタディオ・オタビオ・マンガベイラの横にあります。
完全なプログラムについては北西部社会フォーラムのサイト（www.forumsocialnordestino.org.br）を参照してください。
2. アマゾンでの2009年世界社会フォーラムに向けて
5月の終わりにベルリン（ドイツ）で開かれた世界社会フォーラム国際評議会の会期中、2009年に行われる次回の世界社会フォーラムについて、アマゾン地域に於いて行われることが決定された。フォーラムを組織するための最初のミーティングは8月中にブラジルのベレンにて開かれます。
このミーティングにはパン・アマゾン地区9カ国の市民社会組織の代表が出席し、また、その他のラテンアメリカ諸国からとして、南北アメリカ社会フォーラム半球評議会と世界社会フォーラム国際評議会からの代表も出席します。
2009年の世界社会フォーラムの目標条件構築に関する討議以上に、この会合でも2008年1月の動員と行動のグローバル・デーのアマゾン地区での組織プロセスをどう考えるかについて議論されることになります。
2009年の準備に関する更なる情報は世界社会フォーラムのサイトとニューズレターで報告されます。
3. アメリカ合衆国社会フォーラムの評価報告
世界社会フォーラムのサイト上で、アメリカ合衆国社会フォーラムの評価が宣言文やその他の合衆国社会フォーラムでの討議の結果として提示されている文書などと一緒に閲覧することができます。
・「アメリカ合衆国市民は社会フォーラムを抱きしめた」カンディード・グリジボウスキー (ポルトガル語)
http://www.forumsocialmundial.org.br/noticias_textos.php?cd_news=402
・「もうひとつの世界は可能だ！ もうひとつのアメリカ合衆国が必要だ！ PPEHRC（貧しい人々の経済的人権キャンペーン）宣言」 （英語）
http://www.forumsocialmundial.org.br/noticias_textos.php?cd_news=403
・「アメリカ合衆国社会フォーラムへの貢献： ウィタケルとベローの『オープン・スペース』についての議論
への応答」トマス・ポニア（英語）
http://www.forumsocialmundial.org.br/noticias_textos.php?cd_news=405
・「アメリカ合衆国社会フォーラム」マーク・ベッカー（英語）
http://www.forumsocialmundial.org.br/noticias_textos.php?cd_news=404
そのほかの文章も追って追加されます。
http://www.forumsocialmundial.org.br/dinamic.php?pagina=balanco_fseua_en
アメリカ合衆国社会フォーラムは6月27日から7月1日まで、ジョージア州アトランタにて、合衆国全土から1万人の参加者と、68の国々から400人の代表団を集めて行われます。
アメリカ合衆国社会フォーラムのサイト（https://www.ussf2007.org/）にて、参加者が彼らの経験について書いたブログやその他の文書、記事などへのリンクを見ることが出来ます。
4. 各地の社会フォーラム
・第二回北西社会フォーラム 8月2日から5日 サルバドール（ブラジル バイーア州）
・第一回ケベック社会フォーラム 8月23日から26日 モントリオール（カナダ ケベック州）
・世界教育フォーラム 9月12日から16日 モジ・ダス・クルーゼス（ブラジル サン・パウロ州）
・第二回祖先の知恵についての世界社会フォーラム 10月12日から15日 コチャバンバ（ボリビア）
・ドイツ社会フォーラム 10月18日から21日 コットブス（ドイツ ブランデンブルク州）
・メルコスル・ユース社会フォーラム 11月1日から4日 フロリアノポリス（ブラジル サンタ・カタリーナ州）
・ロサンゼルス社会フォーラム 2008年1月25日から27日 ロサンゼルス（アメリカ合衆国）
・メルコスル社会フォーラム 2008年1月26日から29日 クリチバ（ブラジル パラナ州）
・第三回トリプル・ボーダー社会フォーラム 2008年6月5日から7日 フォス・ド・イグアス（ブラジル パラナ州）
その他の社会フォーラム関連日程については以下のURLを参照してください
http://www.forumsocialmundial.org.br/dinamic.php?pagina=foruns_nacionais_eng
目次
1. 2007年WSFプロセス： 動員と行動のグローバル・デー
2. アマゾンでの2009年世界社会フォーラムに向けて
3. アメリカ合衆国社会フォーラムの評価報告
4. 各地の社会フォーラム
1. 2007年WSFプロセス： 動員と行動のグローバル・デー
1000を超える市民と組織がすでに、www.wsf2008.net のサイトから「動員と行動のグローバル・デー」(2008年1月26日)への呼びかけに署名し、参加を表明しています。2008年はグローバルなイベントとしての世界社会フォーラムは行われません。この提案書は代わりに、社会運動やネットワーク、個別の組織が全世界でこの日の前後に同時的な動員のキャンペーンを組織するためのものです。
目的は世界社会フォーラムがローカルな、各国ごとの、地域ごとの、あるいはテーマごとのフォーラムにおいて生きたプロセスであり、多くの多元的な戦略やキャンペーン、「もうひとつの世界」のための対案と地球全体の開発の中で生きたプロセスであることを証明することです。1月26日という日程はネオリベラルなエリートのための会合であり、通常は1月にダヴォス（スイス）で開かれている世界経済フォーラムに対抗するという方法として選ばれています。
参加の方法
動員と行動のグローバル・デーはすべての組織と運動体によって、国際的、国内的あるいはローカルなレベルでの関心に応じて個々の場所で行われます。個々のネットワークや運動体、組織は彼らのアクションをどう行うか、またそれらの目的、構成、そして国家あるいは国際的なコネクションとどう接合させるかと言ったことを決定できます。
このキャンペーンに参加するために、あなた方の組織は以下のような行動を取ることが出来ます。
・グローバルな呼びかけに署名してください（http://www.wsf2008.net で行うことが出来ます）
・可能な限り広く、この呼びかけを告知してください。ニューズレター、ウェブサイト、新聞、ラジオ番組あるいはメーリングリストといったあらゆる手段が活用できるでしょう）
・2008年1月26日の週末に向けてすでに計画されている可能なアクションについて、明確なものにしてください。
・国家的、あるいは国際的な行動の間の連動を提起してください。
動員と行動のグローバル・デーを成功させるためには、すべての参加者が情報を惑星上の全ての場所に届けようとし、能動的にローカルなキャンペーンのプロセスを具体的に構築する活動の一部を担わなければなりません。
もうすぐ、ウェブサイトで全ての参加者がアクションを登録し、それらを巡るアライアンスや連合体を構築することが可能になります。サイトは活動日に向かって決定されたアクションを広めることにも使えます。より詳細な情報のために、www.wsf2008.net.だけでなく、WSFウェブサイトや今後のニューズレターも参照してください。
8月2日から5日まで、ブラジル・バイーア州のサルバドールで行われる第二回北西部社会フォーラムにて、動員と行動のグローバル・デーに向けた活動が開始されます。このキャンペーンの、最初の広報のための活動は、8月4日午後2時30分からアントニオ・バルビーノ屋内競技場で、「伝統的な人々とコミュニティ： アイディンティティ、領土と抵抗」という会議に先立って行われます。この会議は第五軸（暴力への抵抗、平和と連帯の文化、人々の自己決定と主権の防衛）に関連したものです。屋内競技場はフォンテ・ノバのライオンズクラブ通り、エスタディオ・オタビオ・マンガベイラの横にあります。
完全なプログラムについては北西部社会フォーラムのサイト（www.forumsocialnordestino.org.br）を参照してください。
2. アマゾンでの2009年世界社会フォーラムに向けて
5月の終わりにベルリン（ドイツ）で開かれた世界社会フォーラム国際評議会の会期中、2009年に行われる次回の世界社会フォーラムについて、アマゾン地域に於いて行われることが決定された。フォーラムを組織するための最初のミーティングは8月中にブラジルのベレンにて開かれます。
このミーティングにはパン・アマゾン地区9カ国の市民社会組織の代表が出席し、また、その他のラテンアメリカ諸国からとして、南北アメリカ社会フォーラム半球評議会と世界社会フォーラム国際評議会からの代表も出席します。
2009年の世界社会フォーラムの目標条件構築に関する討議以上に、この会合でも2008年1月の動員と行動のグローバル・デーのアマゾン地区での組織プロセスをどう考えるかについて議論されることになります。
2009年の準備に関する更なる情報は世界社会フォーラムのサイトとニューズレターで報告されます。
3. アメリカ合衆国社会フォーラムの評価報告
世界社会フォーラムのサイト上で、アメリカ合衆国社会フォーラムの評価が宣言文やその他の合衆国社会フォーラムでの討議の結果として提示されている文書などと一緒に閲覧することができます。
・「アメリカ合衆国市民は社会フォーラムを抱きしめた」カンディード・グリジボウスキー (ポルトガル語)
http://www.forumsocialmundial.org.br/noticias_textos.php?cd_news=402
・「もうひとつの世界は可能だ！ もうひとつのアメリカ合衆国が必要だ！ PPEHRC（貧しい人々の経済的人権キャンペーン）宣言」 （英語）
http://www.forumsocialmundial.org.br/noticias_textos.php?cd_news=403
・「アメリカ合衆国社会フォーラムへの貢献： ウィタケルとベローの『オープン・スペース』についての議論
への応答」トマス・ポニア（英語）
http://www.forumsocialmundial.org.br/noticias_textos.php?cd_news=405
・「アメリカ合衆国社会フォーラム」マーク・ベッカー（英語）
http://www.forumsocialmundial.org.br/noticias_textos.php?cd_news=404
そのほかの文章も追って追加されます。
http://www.forumsocialmundial.org.br/dinamic.php?pagina=balanco_fseua_en
アメリカ合衆国社会フォーラムは6月27日から7月1日まで、ジョージア州アトランタにて、合衆国全土から1万人の参加者と、68の国々から400人の代表団を集めて行われます。
アメリカ合衆国社会フォーラムのサイト（https://www.ussf2007.org/）にて、参加者が彼らの経験について書いたブログやその他の文書、記事などへのリンクを見ることが出来ます。
4. 各地の社会フォーラム
・第二回北西社会フォーラム 8月2日から5日 サルバドール（ブラジル バイーア州）
・第一回ケベック社会フォーラム 8月23日から26日 モントリオール（カナダ ケベック州）
・世界教育フォーラム 9月12日から16日 モジ・ダス・クルーゼス（ブラジル サン・パウロ州）
・第二回祖先の知恵についての世界社会フォーラム 10月12日から15日 コチャバンバ（ボリビア）
・ドイツ社会フォーラム 10月18日から21日 コットブス（ドイツ ブランデンブルク州）
・メルコスル・ユース社会フォーラム 11月1日から4日 フロリアノポリス（ブラジル サンタ・カタリーナ州）
・ロサンゼルス社会フォーラム 2008年1月25日から27日 ロサンゼルス（アメリカ合衆国）
・メルコスル社会フォーラム 2008年1月26日から29日 クリチバ（ブラジル パラナ州）
・第三回トリプル・ボーダー社会フォーラム 2008年6月5日から7日 フォス・ド・イグアス（ブラジル パラナ州）
その他の社会フォーラム関連日程については以下のURLを参照してください
http://www.forumsocialmundial.org.br/dinamic.php?pagina=foruns_nacionais_eng
Subscribe to:
Posts (Atom)